Should an editor change a classic novel to keep from offending modern readers?

A Mark Twain scholar plans to release a new edition of “The Adventures of Huckleberry Finn” without the N word. Today’s Question: Should an editor change a classic novel to keep from offending modern readers?